bei den Spur 1 Frënn Lëtzebuerg:

Unser Club setzt sich aus 12 Mitgliedern zusammen, und hat sich zum Ziel gesetzt, sich in lockerem Abstand unter Freunden der Spur 1 (Maßstab 1:32) der sogenannten Königsspur zu treffen. Wir arbeiten gemeinsam an einer in Modulen unterteilten Anlage, die wir auch auf Ausstellungen zeigen.

chez les Spur 1 Frënn Lëtzebuerg:

Le but du Club est de réunir les amis du modélisme ferroviaire de l'échelle 1 (1:32) pour travailler sur un réseau en modules, que nous montrons parfois lors des expositions.

Thema der Anlage

Die Anlage ist als großes doppelgleisiges Oval ausgeführt, bei einer Größe von 13 x 6,5 Metern stellt sie auf einer Seite den Bahnhof Wilwerwiltz dar und auf der anderen Seite einen Industrieanschluss.

Thème du réseau

Le réseau est construit en double voie en oval avec les dimensions de 13 x 6,5 mètres et montre sur un côté la Gare de Wilwerwiltz et sur l'autre côté un raccord industriel.